
Feuille n° 2938 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Maris Stella
Ce sonnet de José-Maria de Heredia fait partie des Trophées (1893), dans la suite « La Mer de Bretagne ». Son titre latin, Maris Stella,…
José-Maria de Heredia
Maris Stella
Ce sonnet de José-Maria de Heredia fait partie des Trophées (1893), dans la suite « La Mer de Bretagne ». Son titre latin, Maris Stella, « Étoile de la mer », est l’un des noms donnés à la Vierge Marie, protectrice des marins.
À genoux sur le roc de la cale, en coiffe de lin, les femmes de Roscoff regardent l’océan blanchir l’île de Batz. Leurs pères, fils, maris, partis avec ceux de Paimpol, d’Audierne et de Cancale pour la pêche lointaine du Nord, ne reviendront pas tous : leur chant s’élève vers « l’Étoile sainte, espoir des marins en péril ».
Heredia, maître du sonnet parnassien, rend ici hommage à la foi et à l’attente des familles de marins bretons. Le poème, qui s’achève sur l’Angélus tintant de Roscoff à Sibiril, garde la mémoire d’une Bretagne maritime où chaque départ pouvait être sans retour.
Sous les coiffes de lin, toutes, croisant leurs bras
Vêtus de laine rude ou de mince percale,
Les femmes, à genoux sur le roc de la cale,
Regardent l’Océan blanchir l’île de Batz.
Les hommes, pères, fils, maris, amants, là-bas,
Avec ceux de Paimpol, d’Audierne et de Cancale,
Vers le Nord, sont partis pour la lointaine escale.
Que de hardis pêcheurs qui ne reviendront pas !
Par-dessus la rumeur de la mer et des côtes
Le chant plaintif s’élève, invoquant à voix hautes
L’Étoile sainte, espoir des marins en péril ;
Et l’Angélus, courbant tous ces fronts noirs de hâle,
Des clochers de Roscoff à ceux de Sybiril
S’envole, tinte et meurt dans le ciel rose et pâle.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Parnasse
Contre les épanchements romantiques, le Parnasse veut un vers travaillé comme un bijou. Gautier, Leconte de Lisle, Banville et Sully…
14 chants
Traditions populaires
Hors de l’Hexagone
Christine de Pizan est née à Venise, Chénier à Constantinople, Leconte de Lisle à La Réunion, Richepin en Algérie. Verhaeren…
13 chants
Traditions populaires
José-Maria de Heredia
Les sonnets des Trophées : Les Conquérants et la mer de Bretagne.
3 chants