
Feuille n° 2869 Paroles, partition, histoire et enregistrements
La Rapsode foraine et le Pardon de Sainte-Anne
Ce poème de Tristan Corbière appartient aux Amours jaunes (1873), seul livre du poète breton, mort deux ans plus tard à vingt-neuf ans. Il compte…
Tristan Corbière
La Rapsode foraine et le Pardon de Sainte-Anne
Ce poème de Tristan Corbière appartient aux Amours jaunes (1873), seul livre du poète breton, mort deux ans plus tard à vingt-neuf ans. Il compte cinquante-neuf quatrains : nous donnons l’ouverture et la fin, consacrée à la chanteuse errante.
Corbière décrit le pardon de Sainte-Anne-la-Palud, au bord de la baie de Douarnenez : la chapelle, la foule venue des paroisses voisines, le cantique à la « Mère taillée à coups de hache », puis les mendiants et les infirmes. Parmi eux chante une rapsode foraine, dont le nom est « Misère ».
Le livre passa presque inaperçu jusqu’à ce que Paul Verlaine révèle Corbière dans Les Poètes maudits (1883). Ce mélange de ferveur bretonne et de réalisme cru en a fait l’un des grands poèmes sur la Bretagne.
Bénite est l’infertile plage
Où, comme la mer, tout est nud.
Sainte est la chapelle sauvage
De Sainte-Anne-de-la-Palud…
De la Bonne Femme Sainte Anne
Grand’tante du petit Jésus,
En bois pourri dans sa soutane
Riche… plus riche que Crésus !
Contre elle la petite Vierge,
Fuseau frêle, attend l’Angelus ;
Au coin, Joseph tenant son cierge,
Niche, en saint qu’on ne fête plus…
C’est le Pardon. — Liesse et mystères —
Déjà l’herbe rase a des poux…
— Sainte Anne, Onguent des belles-mères !
Consolation des époux !…
Des paroisses environnantes :
De Plougastel et Loc-Tudy,
Ils viennent tous planter leurs tentes,
Trois nuits, trois jours — jusqu’au lundi.
Trois jours, trois nuits, la palud grogne,
Selon l’antique rituel,
— Chœur séraphique et chant d’ivrogne —
Le CANTIQUE SPIRITUEL.
Mère taillée à coups de hache,
Tout cœur de chêne dur et bon ;
Sous l’or de ta robe se cache
L’âme en pièce d’un franc-Breton !
[…]
Mais une note pantelante,
Écho grelottant dans le vent
Vient battre la rumeur bêlante
De ce purgatoire ambulant.
Une forme humaine qui beugle
Contre le calvaire se tient ;
C’est comme une moitié d’aveugle :
Elle est borgne, et n’a pas de chien…
C’est une rapsode foraine
Qui donne aux gens pour un liard
L’Istoyre de la Magdalayne,
Du Jvif-Errant ou d’Abaylar.
Elle hâle comme une plainte,
Comme une plainte de la faim,
Et, longue comme un jour sans pain,
Lamentablement, sa complainte…
— Ça chante comme ça respire,
Triste oiseau sans plume et sans nid
Vaguant où son instinct l’attire :
Autour des Bon-Dieu de granit…
Ça peut parler aussi, sans doute.
Ça peut penser comme ça voit :
Toujours devant soi la grand’route…
— Et, quand ç’a deux sous… ça les boit.
— Femme : on dirait hélas — sa nippe
Lui pend, ficelée en jupon ;
Sa dent noire serre une pipe
Éteinte… — Oh, la vie a du bon ! —
Son nom… ça se nomme Misère.
Ça s’est trouvé né par hasard.
Ça sera trouvé mort par terre…
La même chose — quelque part.
— Si tu la rencontres, Poète,
Avec son vieux sac de soldat :
C’est notre sœur… donne — c’est fête
Pour sa pipe, un peu de tabac !…
Tu verras dans sa face creuse
Se creuser, comme dans du bois,
Un sourire ; et sa main galeuse
Te faire un vrai signe de croix.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Symbolisme
Suggérer plutôt que décrire : Baudelaire ouvre la voie avec L’Albatros, Verlaine, Rimbaud et Mallarmé la poursuivent. Un soldat endormi…
26 chants
Traditions populaires
Bretagne
Chateaubriand est né à Saint-Malo, Tristan Corbière près de Morlaix, Max Jacob à Quimper. Mer, pardons et souvenirs d’enfance traversent…
8 chants
Traditions populaires
Tristan Corbière
Les Amours jaunes du poète de Roscoff : pardons bretons et gens de mer.
3 chants