Feuille n° 1818 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Es wohnt ein Pfalzgraf
Une jeune fille entre comme servante chez sa sœur sans révéler son identité. Gravement malade, elle fait reconnaître sa famille, mais les promesses de beaux habits viennent trop tard pour la sauver.…
Es wohnt ein Pfalzgraf
Es wohnt ein Pfalzgraf an dem Rhein,
Der hat drei hübsche Töchterlein.
Das eine zog ins Niederland
Das andre zog ins Schwabenland
Das dritte zog vor Schwesters Tür
Und klopft so leise wohl an die Tür.
Wer ist denn draussen vor meiner Tür,
Und klopft so leise wohl an die Tür?
Es ist ein Mädchen so hübsch und fein
Das möchte so gerne Dienstmagd sein.
Und als sie ein halbes Jahr gedienet hat
So wurde sie zum Tod schwer krank.
Ach! Mädchen, wenn du krank willst sein,
So sag mir wer deine Eltern sein.
Mein Vater ist Pfalzgraf in der Nähe am Rhein
Mein Mutter ist Königstöchterlein,
Ach! Nein, ach! nein, das glaub’ich nicht,
Dass du meine jüngste Schwester bist.
Und wenn du es nicht glauben willst
Auf meiner Kiste steht des Vaters Schrift
Ach! Mädchen, hättest du mirs schon längst gesagt,
So hättest du Sammet und Seide getragt.
Ich will kein Sammet- und Seidenkleid
Ich will ein schneeweisses Totenkleid.
Dann trug man sie zum Tor hinaus
Mit einem Sarg und Blumenstrauss :
Man sagt, der Sarg sei aus Marmorstein,
Die Nägel seien aus Elfenbein.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Une jeune fille entre comme servante chez sa sœur sans révéler son identité. Gravement malade, elle fait reconnaître sa famille, mais les promesses de beaux habits viennent trop tard pour la sauver.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 43-46
Voir aussi "Vom Pfalzgraf überm Rhein" collecté par Joseph Lefftz.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle