
Feuille n° 2907 Paroles, partition, histoire et enregistrements
En regardant vers le pays de France
Cette ballade de Charles d’Orléans date de sa longue captivité en Angleterre, après la défaite d’Azincourt (1415). Le prince, détenu pendant vingt-cinq ans, se trouve…
Charles d’Orléans
En regardant vers le pays de France
Cette ballade de Charles d’Orléans date de sa longue captivité en Angleterre, après la défaite d’Azincourt (1415). Le prince, détenu pendant vingt-cinq ans, se trouve à Douvres, face à la Manche, et aperçoit de loin la côte française.
Le poète dit le souvenir de « la douce plaisance » qu’il avait en France, et son espoir de paix : il charge « en la nef d’Espérance » tous ses souhaits, pour qu’ils passent la mer et le recommandent à la France. La ballade est une méditation sur l’exil plus qu’un cri : elle mêle regret, patience et espérance.
Ce poème de l’exilé regardant sa patrie de l’autre côté de la mer est l’un des premiers grands textes de la nostalgie du pays natal en français ; il touche toujours tous ceux qui vivent loin de chez eux.
En regardant vers le pays de France,
Ung jour m’avint, à Dovre sur la mer,
Qu’il me souvint de la doulce plaisance
Que souloie oudit pays trouver ;
Si commençay de cueur à souspirer,
Combien certes que grant bien me faisoit
De veoir France que mon cueur amer doit.
Je m’avisay que c’estoit non savance
De telz souspirs dedens mon cueur garder,
Veu que je voy que la voye commence
De bonne paix, qui tous biens peut donner ;
Pource, tournay en confort mon penser,
Mais non pourtant, mon cueur ne se lassoit
De veoir France que mon cueur amer doit.
Alors chargay en la nef d’Esperance
Tous mes souhays en leur priant d’aler
Oultre la mer, sans faire demourance,
Et à France de me recommander.
Or nous doint Dieu bonne paix sans tarder,
Adonc auray loisir, mais qu’ainsi soit,
De veoir France que mon cueur amer doit.
Paix est tresor qu’on ne peut trop loer,
Je hé guerre, point ne la dois prisier,
Destourbé m’a long temps, soit tort ou droit.
De veoir France que mon cueur amer doit.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Charles d’Orléans
Les rondeaux du prince poète, de Blois à sa captivité anglaise.
2 chants
Traditions populaires
Moyen Âge
Rutebeuf se plaint de sa misère, Christine de Pizan pleure son veuvage, Charles d’Orléans chante le printemps depuis sa prison…
7 chants
Traditions populaires
Paris et Île-de-France
Villon et Charles d’Orléans au Moyen Âge, puis Musset, Nerval, Baudelaire, Mallarmé et Sully Prudhomme : Paris est la ville…
27 chants