
Feuille n° 2918 Paroles, partition, histoire et enregistrements
De oui et nenni
Cette épigramme de Clément Marot (1496-1544), poète de la cour de François Ier, a paru dans ses Épigrammes. Le genre, venu de l’Antiquité, se prête…
Clément Marot
De oui et nenni
Cette épigramme de Clément Marot (1496-1544), poète de la cour de François Ier, a paru dans ses Épigrammes. Le genre, venu de l’Antiquité, se prête aux pointes d’esprit et aux petites scènes galantes.
En huit vers, Marot fait l’éloge du « nenni » dit avec un doux sourire, qui sied si bien à une femme honnête : un « oui » trop franc, il le lui reprocherait. Non qu’il dédaigne le fruit qu’il désire ; mais il voudrait, tout en le laissant cueillir, qu’elle lui dise encore : « Non, vous ne l’aurez point. »
La grâce, l’ironie légère et la musique de ce petit poème en ont fait l’un des modèles de l’esprit français de la Renaissance ; il est encore souvent cité pour son vers d’ouverture, « Un doux nenni avec un doux sourire ».
Un doux nenni avec un doux sourire
Est tant honnête, il le vous faut apprendre :
Quant est d’oui, si veniez à le dire,
D’avoir trop dit je voudrais vous reprendre ;
Non que je sois ennuyé d’entreprendre
D’avoir le fruit dont le désir me point ;
Mais je voudrais qu’en me le laissant prendre
Vous me disiez : « Non, vous ne l’aurez point. »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Renaissance
Avant la Pléiade, la poésie se fait légère et personnelle. Marot regrette sa jeunesse et badine sur un « doux…
4 chants
Traditions populaires
Clément Marot
Épigrammes et rondeaux de Clément Marot, poète de François Ier.
2 chants
Traditions populaires
Guyenne, Gascogne et Béarn
Marot naît à Cahors, Théophile de Viau à Clairac, Gautier à Tarbes, Toulet à Pau. Ces poètes du Sud-Ouest ont…
8 chants