Aller au contenu
Silvia en robe de soie compte sur ses doigts devant Lisette sceptique

Feuille n° 2853 Paroles, partition, histoire et enregistrements

« Tu ne sais ce que tu dis » : Le Jeu de l’amour et du hasard (I.1)

Ce passage est tiré du Jeu de l’amour et du hasard, comédie en trois actes et en prose de Marivaux, créée le 23 janvier 1730…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Autres auteurs

Chants de France · Feuille n° 2853

« Tu ne sais ce que tu dis » : Le Jeu de l’amour et du hasard (I.1)

Ce passage est tiré du Jeu de l’amour et du hasard, comédie en trois actes et en prose de Marivaux, créée le 23 janvier 1730 par les Comédiens-Italiens à l’Hôtel de Bourgogne (acte I, scène 1).

Silvia doit épouser Dorante, qu’elle n’a jamais vu. À sa servante Lisette, qui ne comprend pas ses craintes, elle fait le portrait de maris qui, aimables dans le monde, se révèlent sombres ou tyranniques à la maison : on ne connaît vraiment un homme qu’en le voyant chez lui.

Cette réflexion lance l’intrigue : Silvia prendra la place de sa servante pour observer son prétendant, qui a eu la même idée. Le passage montre la finesse de Marivaux sur le mariage et la liberté des femmes, et la vivacité de sa prose, à laquelle on a donné le nom de « marivaudage ».

 

Silvia

Tu ne sais ce que tu dis. Dans le mariage, on a plus souvent affaire à l’homme raisonnable qu’à l’aimable homme ; en un mot, je ne lui demande qu’un bon caractère, et cela est plus difficile à trouver qu’on ne pense.

On loue beaucoup le sien ; mais qui est-ce qui a vécu avec lui ? Les hommes ne se contrefont-ils pas, surtout quand ils ont de l’esprit ? N’en ai-je pas vu moi, qui paraissaient avec leurs amis les meilleures gens du monde ? C’est la douceur, la raison, l’enjouement même, il n’y a pas jusqu’à leur physionomie qui ne soit garante de toutes les bonnes qualités qu’on leur trouve. « Monsieur un tel a l’air d’un galant homme, d’un homme bien raisonnable, disait-on tous les jours d’Ergaste.

— Aussi l’est-il, répondait-on ; je l’ai répondu moi-même ; sa physionomie ne vous ment pas d’un mot. » Oui, fiez-vous-y à cette physionomie si douce, si prévenante, qui disparaît un quart d’heure après pour faire place à un visage sombre, brutal, farouche qui devient l’effroi de toute une maison ! Ergaste s’est marié ; sa femme, ses enfants, son domestique ne lui connaissent encore que ce visage-là, pendant qu’il promène partout ailleurs cette physionomie si aimable que nous lui voyons, et qui n’est qu’un masque qu’il prend au sortir de chez lui.

Lisette

Quel fantasque avec ces deux visages !

Silvia

N’est-on pas content de Léandre quand on le voit ? Eh bien, chez lui, c’est un homme qui ne dit mot, qui ne rit ni qui ne gronde ; c’est une âme glacée, solitaire, inaccessible. Sa femme ne la connaît point, n’a point de commerce avec elle ; elle n’est mariée qu’avec une figure qui sort d’un cabinet, qui vient à table et qui fait expirer de langueur, de froid et d’ennui tout ce qui l’environne. N’est-ce pas là un mari bien amusant ?

Lisette

Je gèle au récit que vous m’en faites ; mais Tersandre, par exemple ?

Silvia

Oui, Tersandre ! Il venait l’autre jour de s’emporter contre sa femme ; j’arrive, on m’annonce, je vois un homme qui vient à moi les bras ouverts, d’un air serein, dégagé ; vous auriez dit qu’il sortait de la conversation la plus badine ; sa bouche et ses yeux riaient encore. Le fourbe ! Voilà ce que c’est que les hommes.

Qui est-ce qui croit que sa femme est à plaindre avec lui ? Je la trouvai tout abattue, le teint plombé, avec des yeux qui venaient de pleurer ; je la trouvai comme je serai peut-être ; voilà mon portrait à venir ; je vais du moins risquer d’en être une copie. Elle me fit pitié, Lisette ; si j’allais te faire pitié aussi ! Cela est terrible ! qu’en dis-tu ? Songe à ce que c’est qu’un mari.

Lisette

Un mari, c’est un mari ; vous ne deviez pas finir par ce mot-là ; il me raccommode avec tout le reste.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :