
Feuille n° 2856 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Monts d’Aragon ! Galice ! Estramadoure ! » : Hernani (III.4)
Cette tirade est tirée d’Hernani, drame en cinq actes et en vers de Victor Hugo, créé le 25 février 1830 à la Comédie-Française (acte III,…
Victor Hugo
« Monts d’Aragon ! Galice ! Estramadoure ! » : Hernani (III.4)
Cette tirade est tirée d’Hernani, drame en cinq actes et en vers de Victor Hugo, créé le 25 février 1830 à la Comédie-Française (acte III, scène 4).
Hernani, proscrit traqué par le roi, s’est réfugié chez le vieux duc don Ruy Gomez, qui doit épouser doña Sol. Seul avec elle, il la supplie de le fuir : il se dit voué au malheur, entraîné par un destin qui le dépasse, « une force qui va », et porteur de mort pour ceux qu’il aime.
La première d’Hernani donna lieu à une célèbre bataille entre classiques et romantiques, menée par les jeunes amis de Hugo. Cette tirade a fixé l’image du héros romantique, solitaire et maudit, et la formule « je suis une force qui va » est restée célèbre.
Monts d’Aragon ! Galice ! Estramadoure !
— Oh ! je porte malheur à tout ce qui m’entoure ! —
J’ai pris vos meilleurs fils, pour mes droits, sans remords
Je les ai fait combattre, et voilà qu’ils sont morts !
C’étaient les plus vaillants de la vaillante Espagne.
Ils sont morts ! ils sont tous tombés dans la montagne
Tous sur le dos couchés, en justes, devant Dieu,
Et, si leurs yeux s’ouvraient, ils verraient le ciel bleu !
Voilà ce que je fais de tout ce qui m’épouse !
Est-ce une destinée à te rendre jalouse ?
Doña Sol, prends le duc, prends l’enfer, prends le roi !
C’est bien. Tout ce qui n’est pas moi vaut mieux que moi !
Je n’ai plus un ami qui de moi se souvienne,
Tout me quitte, il est temps qu’à la fin ton tour vienne,
Car je dois être seul. Fuis ma contagion.
Ne te fais pas d’aimer une religion !
Oh ! par pitié pour toi, fuis ! — Tu me crois peut-être
Un homme comme sont tous les autres, un être
Intelligent, qui court droit au but qu’il rêva.
Détrompe-toi. Je suis une force qui va !
Agent aveugle et sourd de mystères funèbres !
Une âme de malheur faite avec des ténèbres !
Où vais-je ? je ne sais. Mais je me sens poussé
D’un souffle impétueux, d’un destin insensé.
Je descends, je descends, et jamais ne m’arrête.
Si parfois, haletant, j’ose tourner la tête,
Une voix me dit : Marche ! et l’abîme est profond,
Et de flamme et de sang je le vois rouge au fond !
Cependant, à l’entour de ma course farouche,
Tout se brise, tout meurt. Malheur à qui me touche !
Oh ! fuis ! détourne-toi de mon chemin fatal,
Hélas ! sans le vouloir, je te ferais du mal !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Romantisme
Le drame romantique mélange les tons et défie les unités. Ruy Blas apostrophe les ministres, don Carlos médite devant le…
5 chants
Pour nos enfants
Franche-Comté
Victor Hugo est né à Besançon en 1802, « ce siècle avait deux ans ». Le Franc-Comtois a donné au…
3 chants
Pour nos enfants
Victor Hugo
Hernani et Ruy Blas : les tirades du drame romantique de Victor Hugo.
3 chants