
Feuille n° 2941 Paroles, partition, histoire et enregistrements
L’Invitation au voyage
Ce poème de Charles Baudelaire paraît le 21 juin 1857 dans la première édition des Fleurs du mal, dans la section « Spleen et Idéal…
Charles Baudelaire
L’Invitation au voyage
Ce poème de Charles Baudelaire paraît le 21 juin 1857 dans la première édition des Fleurs du mal, dans la section « Spleen et Idéal ». Baudelaire a aussi écrit, plus tard, une Invitation au voyage en prose, publiée en 1869 dans Le Spleen de Paris.
Le poète y invite sa bien-aimée, la comédienne Marie Daubrun, à partir vivre avec lui dans un pays idéal, inspiré de la Hollande : canaux, vaisseaux venus du bout du monde, intérieurs luisants et soleils couchants. Trois strophes de vers courts, à la musique berçante, reviennent chaque fois au même refrain : « Là, tout n’est qu’ordre et beauté, / Luxe, calme et volupté. »
Ce refrain est l’un des plus célèbres de la langue française : Henri Matisse en a tiré le titre de son tableau Luxe, calme et volupté (1904). Mis en musique par Henri Duparc et Emmanuel Chabrier dès 1870, puis par Léo Ferré en 1957, le poème n’a cessé d’être chanté.
Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble ;
— Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l’ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l’âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l’humeur est vagabonde ;
C’est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu’ils viennent du bout du monde.
— Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D’hyacinthe et d’or ;
— Le monde s’endort
Dans une chaude lumière.
Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Paris et Île-de-France
Villon et Charles d’Orléans au Moyen Âge, puis Musset, Nerval, Baudelaire, Mallarmé et Sully Prudhomme : Paris est la ville…
27 chants
Traditions populaires
Symbolisme
Suggérer plutôt que décrire : Baudelaire ouvre la voie avec L’Albatros, Verlaine, Rimbaud et Mallarmé la poursuivent. Un soldat endormi…
26 chants
Traditions populaires
Charles Baudelaire
Les Fleurs du mal de Baudelaire : L’Albatros, Correspondances, L’Invitation au voyage, Recueillement.
6 chants