Paroles de
1 – D’où reviens-tu mon fils Jacques ?
D’où reviens-tu cette nuit ?
Je viens des écoles ma mère,
Des écoles de Paris.
(Refrain) J’entends la chanson sereine
Du rossignolet joli
2 – Tu as menti là mon drôle,
Tu reviens de voir ta mie.
Je voudrais la voir morte,
Et avoir son cœur ici.
3 – Que donneriez-vous ma mère
Si je la faisais mourir ?
Je donnerais chemise blanche,
De l’argent à ton plaisir.
4 – Il est allé voir sa belle
Sitôt le soleil levé,
En arrivant à sa porte,
L’entendit minuit sonner.
5 – Il la prend par sa main blanche,
Au jardin l’a emmenée.
Il a pris sa claire épée,
Le p’tit doigt lui a coupé.
6 – Ah mon Dieu que de souffrances,
Que j’endure cette nuit !
Tu en souffriras bien d’autres,
Avant qu’ la nuit soit finie.
7 – Il la couche sur l’épine,
Oh qui graine sans fleurir.
Lui a pris le cœur du ventre,
Dans sa chemise il l’a mis.
8 – Tenez ma cruelle mère,
Voilà le cœur de ma mie.
Tu as menti par ta bouche,
C’est le cœur d’une brebis !
9 – Oh montagnes sur montagnes,
Ecrasez-vous sur mon corps.
J’ai fait mourir ma maîtresse.
Je n’mérite que la mort.
Chanson médiévale adaptée en 1976 par le groupe Malicorne.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 67.
Collecté à Mollau en 1850.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
L’Alma Redemptoris Mater est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Elle est l’une des quatre antiennes mariales, sans doute la plus ancienne. Composée, à l’origine, en faveur de l’Annonciation, la tradition de l’Église attribue cette antienne à l’office de complies dans la liturgie des Heures.
Traduction :
Tendre mère du Rédempteur
Porte du ciel toujours ouverte
Etoile de la mer, secourez votre peuple
Qui tombe mais cherche à se relever :
Vous qui avez enfanté,
Au grand étonnement de la nature
Le Dieu Saint qui vous donna la vie.
Vierge avant comme après l’enfantement,
En recevant la glorieuse salutation
Que vous adressa Gabriel
Ayez pitié des pécheurs.
Le poète français Victor Hugo (1802–1885) est un esprit puissant, d’une grandeur épique.
Défenseur des opprimés et initiateur d’idées libérales, ses poèmes chantent la bonté et l’humanité, mais aussi la responsabilité individuelle.
Hugo devient le porte-parole des romantiques.
Véritable chef d’orchestre d’idées et de métaphores, doté d’une imagination prolifique et de puissantes images descriptives, il reflète les temps et lie le poète à un prophète des masses.
Membre de l’Académie, exilé par l’empereur, il retourne en France et est élu à l’Assemblée Nationale.
Il est enterré au Panthéon et laisse tout le pays dans le deuil.
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
