
Feuille n° 2930 Paroles, partition, histoire et enregistrements
La Jeune Tarentine
André Chénier (1762-1794) écrivit cette élégie dans les années 1780-1790, sous l’influence de la poésie grecque antique qu’il admirait. Restée inédite à sa mort, elle…
André Chénier
La Jeune Tarentine
André Chénier (1762-1794) écrivit cette élégie dans les années 1780-1790, sous l’influence de la poésie grecque antique qu’il admirait. Restée inédite à sa mort, elle fut publiée pour la première fois en 1801, puis dans l’édition de ses poésies donnée en 1819 par Henri de Latouche.
Myrto, jeune fille de Tarente, voyage par mer vers Camarine pour y épouser son fiancé. Seule sur le pont, elle regarde les étoiles ; le vent la jette dans les flots. Les nymphes de la mer recueillent son corps et lui élèvent un tombeau. Le poète demande aux alcyons, oiseaux de la mer, de pleurer la jeune fille.
Quand ses poèmes parurent en 1819, Chénier fut salué par les jeunes romantiques comme un précurseur. Pureté de la langue, douceur du chagrin et lumière antique font de « La Jeune Tarentine » l’une des plus parfaites élégies de la poésie française.
Pleurez, doux alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés !
Oiseaux chers à Téthys ! doux alcyons, pleurez !
Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !
Un vaisseau la portait aux bords de Camarine :
Là, l’hymen, les chansons, les flûtes, lentement
Devaient la reconduire au seuil de son amant.
Une clef vigilante a, pour cette journée,
Dans le cèdre enfermé sa robe d’hyménée,
Et l’or dont au festin ses bras seraient parés,
Et pour ses blonds cheveux les parfums préparés.
Mais, seule sur la proue, invoquant les étoiles,
Le vent impétueux qui soufflait dans ses voiles
L’enveloppe : étonnée et loin des matelots,
Elle crie, elle tombe, elle est au sein des flots.
Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine !
Son beau corps a roulé sous la vague marine.
Téthys, les yeux en pleurs, dans le creux d’un rocher
Aux monstres dévorants eut soin de le cacher.
Par ses ordres bientôt les belles Néréides
L’élèvent au-dessus des demeures humides,
Le portent au rivage, et dans ce monument
L’ont au cap du Zéphyr déposé mollement ;
Puis de loin, à grands cris appelant leurs compagnes,
Et les nymphes des bois, des sources, des montagnes,
Toutes, frappant leur sein et traînant un long deuil,
Répétèrent, hélas ! autour de son cercueil :
« Hélas ! chez ton amant tu n’es point ramenée,
Tu n’as point revêtu ta robe d’hyménée,
L’or autour de tes bras n’a point serré de nœuds,
Les doux parfums n’ont point coulé sur tes cheveux. »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Néoclassicisme
Chénier puise dans la Grèce antique une poésie pure et musicale. La jeune Tarentine se noie avant ses noces, la…
3 chants
Traditions populaires
André Chénier
Les élégies d’André Chénier, poète guillotiné sous la Terreur.
3 chants
Traditions populaires
Hors de l’Hexagone
Christine de Pizan est née à Venise, Chénier à Constantinople, Leconte de Lisle à La Réunion, Richepin en Algérie. Verhaeren…
13 chants