
Feuille n° 2855 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« La calomnie, monsieur ! » : Le Barbier de Séville (II.8)
Cette tirade est tirée du Barbier de Séville ou la Précaution inutile, comédie en quatre actes et en prose de Beaumarchais, créée le 23 février…
Beaumarchais
« La calomnie, monsieur ! » : Le Barbier de Séville (II.8)
Cette tirade est tirée du Barbier de Séville ou la Précaution inutile, comédie en quatre actes et en prose de Beaumarchais, créée le 23 février 1775 à la Comédie-Française (acte II, scène 8).
Le vieux Bartholo veut épouser sa pupille Rosine, que le comte Almaviva courtise. Don Bazile, maître de musique sans scrupule, lui conseille de perdre le comte par la calomnie, et décrit comment une rumeur, d’abord murmurée, enfle jusqu’à devenir un « crescendo public ».
Cette description de la rumeur, construite comme un morceau de musique, est devenue proverbiale. Rossini l’a mise en musique dans son opéra Le Barbier de Séville (1816), avec l’air « La calunnia », l’un des plus célèbres du répertoire de basse.
La calomnie, monsieur ! vous ne savez guère ce que vous dédaignez ; j’ai vu les plus honnêtes gens près d’en être accablés. Croyez qu’il n’y a pas de plate méchanceté, pas d’horreurs, pas de conte absurde, qu’on ne fasse adopter aux oisifs d’une grande ville en s’y prenant bien : et nous avons ici des gens d’une adresse !… D’abord un bruit léger, rasant le sol comme hirondelle avant l’orage, pianissimo murmure et file, et sème en courant le trait empoisonné.
Telle bouche le recueille, et piano, piano, vous le glisse en l’oreille adroitement. Le mal est fait, il germe, il rampe, il chemine, et, rinforzando de bouche en bouche, il va le diable ; puis tout à coup, ne sais comment, vous voyez calomnie se dresser, siffler, s’enfler, grandir à vue d’œil. Elle s’élance, étend son vol, tourbillonne, enveloppe, arrache, entraîne, éclate et tonne, et devient, grâce au Ciel, un cri général, un crescendo public, un chorus universel de haine et de proscription.
Qui diable y résisterait ?
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Lumières
Esprit critique, dialogue vif, prose souple : la comédie devient un lieu de réflexion. Silvia se méfie des maris, Bazile…
3 chants
Pour nos enfants
Paris et Île-de-France
Molière, Marivaux, Beaumarchais et Musset sont nés à Paris ; Racine vient de La Ferté-Milon, dans le Valois voisin. Harpagon,…
36 chants
Pour nos enfants
Beaumarchais
Le Barbier de Séville et Le Mariage de Figaro : la calomnie de Bartholo et le grand monologue de Figaro.
2 chants