
Feuille n° 2926 Paroles, partition, histoire et enregistrements
La Bouteille à la mer
Ce poème d’Alfred de Vigny, achevé en 1853, figure dans Les Destinées, recueil posthume publié en 1864. Il est sous-titré « Conseil à un jeune…
Alfred de Vigny
La Bouteille à la mer
Ce poème d’Alfred de Vigny, achevé en 1853, figure dans Les Destinées, recueil posthume publié en 1864. Il est sous-titré « Conseil à un jeune homme inconnu ».
Un jeune capitaine, dont le navire est pris dans les glaces et va sombrer, consigne ses observations scientifiques, puis jette sa bouteille à la mer. Elle dérive longtemps, et finit par être recueillie par un pêcheur : le savoir du marin mort est sauvé. Vigny en tire une leçon : la pensée, confiée au temps, finit toujours par atteindre son but.
Ce poème de foi dans la transmission du savoir et de l’œuvre, au-delà de la mort de son auteur, a donné à la langue l’image de la « bouteille à la mer ». Le poème comptant 182 vers en vingt-six strophes, on en donne ici le début (strophes I à VI) et la fin (strophes XXIV à XXVI).
I
Courage, ô faible enfant, de qui ma solitude
Reçoit ces chants plaintifs, sans nom, que vous jetez
Sous mes yeux ombragés du camail de l’étude.
Oubliez les enfants par la mort arrêtés ;
Oubliez Chatterton, Gilbert et Malfilâtre ;
De l’œuvre d’avenir saintement idolâtre,
Enfin oubliez l’homme en vous-même. — Écoutez :
II
Quand un grave Marin voit que le vent l’emporte
Et que les mâts brisés pendent tous sur le pont,
Que dans son grand duel la mer est la plus forte
Et que par des calculs l’esprit en vain répond ;
Que le courant l’écrase et le roule en sa course,
Qu’il est sans gouvernail et partant, sans ressource,
Il se croise les bras dans un calme profond.
III
Il voit les masses d’eau, les toise et les mesure,
Les méprise en sachant qu’il en est écrasé,
Soumet son âme au poids de la matière impure
Et se sent mort ainsi que son vaisseau rasé.
— À de certains moments, l’âme est sans résistance ;
Mais le penseur s’isole et n’attend d’assistance
Que de la forte foi dont il est embrasé.
IV
Dans les heures du soir, le jeune Capitaine
A fait ce qu’il a pu pour le salut des siens.
Nul vaisseau n’apparaît sur la vague lointaine,
La nuit tombe, et le brick court aux rocs indiens.
— Il se résigne, il prie ; il se recueille, il pense
À celui qui soutient les pôles et balance
L’équateur hérissé des longs méridiens.
V
Son sacrifice est fait ; mais il faut que la terre
Recueille du travail le pieux monument.
C’est le journal savant, le calcul solitaire,
Plus rare que la perle et que le diamant ;
C’est la carte des flots faite dans la tempête,
La carte de l’écueil qui va briser sa tête :
Aux voyageurs futurs sublime testament.
VI
Il écrit : « Aujourd’hui, le courant nous entraîne,
Désemparés, perdus, sur la Terre-de-Feu.
Le courant porte à l’est. Notre mort est certaine :
Il faut cingler au nord pour bien passer ce lieu.
— Ci-joint est mon journal, portant quelques études
Des constellations des hautes latitudes.
Qu’il aborde, si c’est la volonté de Dieu ! »
[…]
XXIV
Souvenir éternel ! gloire à la découverte
Dans l’homme ou la nature égaux en profondeur,
Dans le Juste et le Bien, source à peine entr’ouverte,
Dans l’Art inépuisable, abîme de splendeur !
Qu’importe oubli, morsure, injustice insensée,
Glaces et tourbillons de notre traversée ?
Sur la pierre des morts croît l’arbre de grandeur.
XXV
Cet arbre est le plus beau de la terre promise,
C’est votre phare à tous, Penseurs laborieux !
Voguez sans jamais craindre ou les flots ou la brise
Pour tout trésor scellé du cachet précieux.
L’or pur doit surnager, et sa gloire est certaine ;
Dites en souriant comme ce Capitaine :
« Qu’il aborde, si c’est la volonté des Dieux ! »
XXVI
Le vrai Dieu, le Dieu fort est le Dieu des idées.
Sur nos fronts où le germe est jeté par le sort,
Répandons le Savoir en fécondes ondées ;
Puis, recueillant le fruit tel que de l’âme il sort,
Tout empreint du parfum des saintes solitudes,
Jetons l’œuvre à la mer, la mer des multitudes :
— Dieu la prendra du doigt pour la conduire au port.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Romantisme
Le poète parle à la première personne : amour perdu, deuil, exil, nature confidente. Le Lac de Lamartine, Demain, dès…
37 chants
Traditions populaires
Alfred de Vigny
Les poèmes philosophiques de Vigny : La Mort du loup, Le Cor, La Bouteille à la mer.
3 chants
Traditions populaires
Touraine et Vendômois
Ronsard est né au manoir de la Possonnière, à Couture-sur-Loir dans le Vendômois ; Vigny à Loches, en Touraine. Le…
8 chants