(Intro) Muss I denn, muss i denn zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus,
Und du, mein Schatz, bleibst hier.
1 – Un enfant, un sanglot, dans mon cœur un souvenir
Malgré moi laissant une larme dans les yeux
(Refrain) Je revois mon village mon enfance et mes sourires
Quand à la veillée je reste tout près du feu
2 – C’était hier, hélas, c’est pourtant pas loin
Et mon cœur en souffrirait la mort
3 – Paroles incompréhensibles
4 – Il est loin l’heureux temps d’où pour moi il faut venir
L’or était si grand et le monde si joyeux.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 243.
Collecté à Bischweiler en 1860.
Voir aussi : « Auf einem Wasen » , « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 94-95
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
(Refrain) Nous on n’a pas de cimetière, on a la mer!… 1 – Il avait une fleur entre
Collecté à Oderen en 1937.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 259-260
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Paroles de Noël Roux sur une musique de Georges Garvarentz.
Chanson en hommage au célèbre « roi des corsaires« , composée pour le film Surcouf, le tigre des sept mers sorti en 1966 et interprétée par Les Compagnons de la chanson.
Écrit et composé par Katherine Davis, Henry Onorati et Harry Simeone, sous le titre de The Little Drummer Boy.
Adapté par Georges Coulonges comme "L’enfant au tambour".
Les paroles racontent comment un jeune garçon, transporté devant la scène de la Nativité par les Rois mages, n’ayant pas de cadeau pour l’Enfant Jésus, lui joue de son tambour avec l’approbation de Marie.
Chanté notamment par Nana Mouskouri ou plus récemment par "Les Stentors".
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
