Paroles de
1 – Ce soir j’ai entendu crier
L’oiseau sauvage au creux d’un sentier,
On aurait dit qu’il s’en allait,
Mais je sais bien qu’il m’appelait
(Refrain) Par la voix du grand Esprit,
L’oiseau sauvage a poussé son cri,
Vole, vole, vole mon coeur va bien haut!
Je suis le frère de cet oiseau.
(Oh! oh!, Oh! oh!, Oh! oh!, Oh! oh!
Kao, kao kao a! Pou-tchi pou ta!
Kao, kao kao a! Pou-tchi pou ta!)
2 – Hier, j’ai mêlé pour toujours
Mon sang à celui de son amour,
Et sous la lune, les sorciers
Ont mené la danse des guerriers.
3 – Quand le tam-tam s’arrêtera,
Sous la tente on les laissera;
Dans ses bras, la jeune épousée
Tendrement va se reposer.
4 – Demain, quand elle s’éveillera,
Depuis longtemps je n’serai plus là;
Avec l’oiseau je serai parti,
Comme l’oiseau, j’aurai quitté mon nid.
Paroles Jo Frachon et Terry Gilkyson
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Traduction du premier couplet :
Pleurant parmi les branches de la lune
Les nuits sont désolées
Car tu es parti pour toujours
Et tu ne viendrais plus jamais.
Paraguayos, República o muerte est l’hymne national du Paraguay. Il est créé en 1846 sur des paroles de l’Uruguayen Francisco Acuña de Figueroa, qui a écrit aussi les paroles de l’hymne de son pays. La musique est parfois attribuée au compositeur d’origine hongroise Francisco José Debali, mais l’adaptation qui en a été faite en 1934 est due au musicien paraguayen Remberto Giménez.
"Faut aller qu’ri Bouquin" est une comptine à récapitulation.
Version bourguignonne de Ah ! Tu sortiras biquette !
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 113-115
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
