Feuille n° 2129 Paroles, partition, histoire et enregistrements
O weh, adje
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 107 Collecté à Gebweiler et Wildenstein en 1937. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour…
O weh, adje
Und jetzt reisen wir zum Tor hinaus, adje,
Und jetzt reisen wir zum Tor hinaus, adje !
Adje, o weh, adje !
Mein Feinsliebchen schaut zum Fenster hinaus
Und es schaut betrübt und traurig aus.
Adje, o weh, adje !
Ach, mein Schatz, lass du das Schauen sein,
Denn es kann fürwahr nicht anders sein.
Adje, o weh, adje !
Kann es jetzund nimmer anders sein,
Schatz, so reiche mir dein Händelein.
Adje, o weh, adje !
Und das Händeleinreichen das tut weh,
Und ich seh mein Schätzlein nimmermehr.
Adje, o weh, adje !
Und die Kirschelein die sein so schön und rot
Und die Hirschelein springen von Pfad zu Pfad.
Adje, o weh, adje !
Und die Äpfel und die Birn sein kugelrund,
Und ich liebe meinen Schatz bis in den Grund.
Adje, o weh, adje !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 107
Collecté à Gebweiler et Wildenstein en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
