Paroles de
11 – D’ar gouent e ya ivez, ‘vel ma ‘c’h an d’ar studi
He c’halon a oa mantret kement ha va hini
12 – « Salud deoc’h, plac’hig yaouank », a lavaris dezhi
« Eveldon oc’h ankeniet o kuitaat tud ho ti
13 – Ho tornig flour em dornig lakit gant karantez
Evit ma vimp eürusoc’h o ouelañ asambles »
14 – Ar plac’hig a lavaras : « O kloareg Gwenole
Pedomp Doue alies an eil ‘vit egile »
15 – Er joa koulz en anken, dalc’hit soñj a Vetig
Eus a-vremañ da viken ez eo ho mestrezig »
16 – Erru e kêr Landreger, erru e penn hon hent
Me ‘voe kaset d’ar skolaj ha Metig d’ar gouent
17 – An disparti ‘oa kalet, c’hwerv hag ankenius
An eürusted er bed-mañ n’eo ket un dra badus
18 – Dre ma chomis er skolaj, skeudenn dous Metig kaezh
E-pad an noz dirazon a zeue alies
19 – Neuze e peden Doue ha sent kozh Breizh-Izel
‘Vit ma vijemp ‘n hor buhez laouen, eürus, santel
1 – Tud yaouank a Vreizh-Izel, didostait da glevet (bis)
An istor eus va daeroù (la lo, la la la lo, la la la la la lo) ha ma foanioù kalet (bis)
2 – Me zo ur c’hloareg yaouank eus eskopti Kemper (bis)
O vont d’ober e studi (la lo…) e skolaj Landreger (bis)
3 – E bord ar mor on ganet, ‘barzh bro Sant Gwenole
Ha biskoazh nemet glac’har ne’m eus bet em buhez
4 – Glac’har a wir garantez, setu va flanedenn
Planedenn rust ha kalet da heuliañ penn-da-benn
5 – Pa oan em bugaleaj, va mamm baour alies
A lavare din « Va mab, kar ha ped ar Werc’hez »
6 – « Ped anezhi, va mabig, ped Gwerc’hez Remungol
M’he fedez a wir galon, ned i jamez da goll »
7 – He fedet am eus bepred, ha bremañ ‘raok mervel
Me ‘gano he meuleudioù d’am breudeur Breizh-Izel
8 – Pa gimiadis diouzh va zud ‘vit mont pell diouzh ar gêr
Evit mont war ar studi da skolaj Landreger
9 – Ne oan ket ‘met pemzek vloaz, me a ouele dourek
Rak evidon ne oa ken, siwazh, a eürusted
10 – O tostaat ouzh Landreger, me ‘gavas ur plac’hig
Koant evel un ael Doue, hec’h anv oa Metig
Metig est une chanson bretonne créée au milieu du xixe siècle par Jean-Pierre Marie Le Scour sous le titre d’origine « Kloarec Koat ar Rannou ha penn-herez Kersanton » (Le clerc du Bois des Séries et l’héritière de Kersanton).
Jean Pierre Marie Le Scour (né en 1814 à Hanvec et mort en 1870 à Morlaix) est un négociant en vins établi à Morlaix, ancien séminariste, qui compose et publie de nombreux gwerzioù et cantiques. Metig fait partie de ce mouvement de collectage et de créations. En 1869, il tente sans succès de créer avec Luzel, une association de bardes bretons concurrente de celle La Villemarqué.
Entre 1865 et 1906, de nombreuses éditions ont lieu en Pays du Léon et Trégor (sur Lannion, Morlaix, Landerneau). Le nom de « Metik » apparaît déjà dans le titre de l’une des feuilles.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 178.
Collecté à Vendenheim en 1860.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
(Refrain) Mais pour moi, le monde est beauDans les arbres là-haut, chantent les oiseaux 1 – Dans ce
Son ar chistr, « la chanson du cidre », est un chant traditionnel breton composé en 1929 à Pont-l’Abbé par les frères Jean Bernard et Jean-Marie Prima, alors adolescents. Devenu un classique des fest-noz, il célèbre en breton la convivialité, la danse et le cidre, et a essaimé dans le monde entier après les reprises d’Alan Stivell et de Tri Yann.
« C’est demain jeudi » est une comptine traditionnelle française du répertoire enfantin, mettant en scène une souris qui prépare une pomme d’api pour ses petits. Sa référence au jeudi comme jour de fête s’explique par l’ancienne semaine scolaire française, où le jeudi était le congé hebdomadaire des écoliers jusqu’à la réforme de 1972.
Chanson de Charles Collé
Vive Henri IV ! est une chanson qui a été écrite en l’honneur d’Henri IV et qui a été durablement populaire en France.
Au premier couplet, anonyme composé du vivant du grand roi Henry, Charles Collé rajouta trois autres couplets vers 1770 pour sa comédie "La partie de chasse d’Henri IV".
Ce complément de chanson eut un grand succès en 1774 à l’avènement de Louis XVI, à qui l’on souhaitait ainsi de ressembler au bon roi Henri qui avoir laissé un si bon souvenir dans la mémoire peuple de France.
Cette chanson incarnait tellement l’image de la royauté idéale qu’elle devait même devenir l’hymne des royalistes sous la restauration, avec des paroles différentes
Selon les versions et les restitutions, l’ordre des couplets et les reprises au sein des couplets peuvent varier.
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
