Chant mimé : on effectue d’abord le geste annoncé* (ex : tape des mains) puis lors de la répétition** tous les gestes effectués depuis le début de la chanson. Chacun peut ajouter un couplet tant qu’il reste dans le tempo.
1 – Si tu as d’la joie au cœur, tape des mains*.
Si tu as d’la joie au cœur (ter), tape des mains**
2 – Si tu as d’la joie au cœur, tape des pieds*
Si tu as d’la joie au cœur (ter), tape des pieds**
3 – Si tu as d’la joie au cœur, claque les doigts
Si tu as d’la joie au cœur (ter), claque les doigts.
4 – Si tu as d’la joie au cœur, claque la langue
Si tu as d’la joie au cœur (ter), claque la langue.
5 – Si tu as d’la joie au cœur, crie hourrah !
Si tu as d’la joie au cœur (ter), crie hourrah !
6 – Si tu as d’la joie au cœur, fais comme moi
Si tu as d’la joie au cœur (ter), fais comme moi.
« Si tu as d’la joie au cœur » est une chanson joyeuse et entraînante, souvent chantée lors de rassemblements scout, de camps de vacances ou en comptine pour enfant. Elle incite à la positivité et à la célébration de la vie.
Les paroles de « Si tu as d’la joie au cœur » invitent les gens à exprimer leur joie et à la partager avec les autres. La chanson incite à embrasser la vie avec optimisme, à trouver le bonheur dans les moments simples et à propager une attitude joyeuse autour de soi.
La chanson est un appel à la camaraderie et à la connexion humaine. Elle invite à s’épanouir, à s’amuser et à s’entraider, rappelant que la joie est un état d’esprit contagieux qui peut rassembler les personnes et créer des liens forts.
« Si tu as d’la joie au cœur » est devenue un hymne de la bonne humeur, rappelant l’importance de cultiver la joie dans nos vies, même face aux difficultés et aux défis.
Aujourd’hui, « Si tu as d’la joie au cœur » est toujours chantée lors de rassemblements scout, de fêtes et d’événements qui célèbrent la joie et le partage. La chanson est un rappel puissant de la capacité de chacun à trouver la joie en soi et à la partager avec les autres, créant ainsi un monde plus lumineux et plus heureux.
source : wikipédia
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, page 215
Issu des Cantiques de Strasbourg, 1697.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Auteurs : Gaston Villemer-Lucien Delormel / Henri Natif
Date : Vers 1880
Variante de la Strasbourgeoise, restée plus célèbre, par les mêmes auteurs. Aussi connue comme "L’enfant de Strasbourg".
Auteur : Natale Luciani
C’est un chant viscéral écrit en 1989 après 5 ans de prison qui n’auront en rien entamé la détermination de son auteur Natale Luciani. Cet hommage à la lutte armée du FLNC est à l’image de son auteur : assumée et entière.
Douze ans plus tard, il écrira une chanson très dure condamnant très sévèrement les dérives du mouvement nationaliste : "Chjaruscuru". Acteur majeur du riacquistu, fondateur du groupe Canta u populu corsu et d’une école de chant pour enfants (A scola di cantu), l’espace culturel de l’université de Corte porte son nom.
Traduction : L’armée de l’ombre
1 – Tous rebelles, tous frères
Tant que la lutte durera
Le sang corse pour le renfort
Toujours renaîtra
(refrain) À la rescousse, tous à la révolte
Un jour viendra
L’indépendance notre espoir
Le Front vaincra
2 – Corses sincères, courageux et fiers
Exigeant la liberté
La francisation a trop duré
Le plomb sautera
3 – Les traîtres et les exploiteurs
Seront mis sous terre
Le drapeau corse dressé en force
Prêt à flotter
4 – Peuple vivant choisis le destin
De ta liberté
Fait que l’avenir brise ces chaînes
Qui veulent nous tuer
(dernier refrain) À la rescousse, tous à la révolte
Un jour viendra
L’indépendance notre espoir
Le peuple vaincra
Sur les paroles d’une prière du Père Léonce de Grandmaison
Musique : Jean de la Charie et Louis-Joseph Hinterlang
La prière qui jaillit du coeur sans paroles ou sans formule est souvent la meilleure… mais les formules de prière seront toujours nécessaires.
Il y en a qui expriment bien ce que nous ressentons et qui nous aident à entrer en prière.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 185.
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
