Feuille n° 2185 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Was falsche Liebe tut
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 126. Collecté en Lampertsloch en 1904. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue…
Alsace
Was falsche Liebe tut
11 – Dort musste ich gestehen
Meine grauenvolle Tat
Und musste dafür büssen
Ein ganzes volles Jahr.
1 – Ich liebte einst ein Mädchen,
Wie’s jeder Jüngling tut.
Das Mädchen zu verführen,
Dazu hat ich kein Mut.
2 – Ich schnitt von ihrem Haupte
Manch blondgelocktes Haar,
Ich trugs auf meinem Busen
Ein ganzes volles Jahr.
3 – Ich ward von ihr gerissen
Zum Dienst fürs Vaterland,
Sie schwur mit unter Küssen
Die Treu in jede Hand.
4 – Ich kam zu ihr auf Urlaub
Wohl in ein Gastwirtshaus,
Sie aber stellt sich spröde
Und eilt zur Tür hinaus.
5 – Das hat mich sehr verdrossen.
Ich fasste den Entschluss :
Ihr Leben soll sie lassen,
Es kost ja nur ein Schuss.
6 – Ich traf mit ihr zusammen
Wohl auf dem Wilhelmsplatz,
Es war die zwölfte Stunde
Wohl um die Mitternacht.
7 – Ich legte an mit Bangen,
Denn sehen konnt ich nicht.
Bleich waren ihre Wangen,
Und bleich war ihr Gesicht.
8 – Ich habe sie geschossen
Wohl mitten durch die Brust,
Sie wollt noch einmal reden,
Doch war sie’s nicht bewusst.
9 – Ich wurde arretieret
Noch in derselben Nacht,
Zur Festung abgeführet
Und wurde streng bewacht.
10 – Ich wurde angebunden
An einen dicken Pfahl.
Hier sollt ich nun bekennen
Die Frechheit und die Qual.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 126.
Collecté en Lampertsloch en 1904.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants
