Paroles de
Paroles de
Écouter sur :
1 – Es wohnt ein Pfalzgraf überm Rhein,
Der hat drei schöne Töchterlein.
Die eine zog ins Bayerland,
Die zweite zog ins Steyerland.
2 – Die dritte zog vor der Schwester Tür
Und klopft so leise wohl an die Tür.
« Wer ist denn draussen vor meiner Tür
Und klopft so leise an die Tür ? » –
3 – Es ist ein Mädchen so hübsch und fein,
Es möchte gerne Dienstmagd sein ! »
Und als es diente ein halbes Jahr,
Und als es krank zu Bette lag :
4 – « Ach Kind, ach Kind, wenn du krank willst sein,
So sag mir, wer deine Eltern sein. » –
« Mein Vater ist Pfalzgraf in der Nähe am Rhein,
Meine Mutter ist Königs Töchterlein. » –
5 – « Ach Kind, ach Kind, hättst du’s schon längst gesagt,
Dass du meine jüngste Schwester bist ! » –
« Wenn du’s nicht glauben willst, so lies es doch !
An meinem Koffer steht es noch. »
6 – Und als sie es gelesen hat,
Da trocknet sie ihre Tränen ab.
« Ach Kind, ach Kind, hättst du’s schon längst gesagt,
So hätt ich dir Samt und Seide gebracht ! » –
7 – « Ich will kein Samt und ich will kein Seid,
Ich will ein schneeweisses Totenkleid. »
Und als man sie zu Grabe trug,
Da gab es Kummer und Leid genug.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 59.
Collecté à Limersheim en 1913.
Voir aussi : « es wohnt ein Pfalzgraf », collecté par François Wilhelm.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
La prophétie de Gwenc’hlan, le vieux barde aveugle
Il voit le porc sortant du bois, vieux et usé, et le "cheval de mer" qui arrive sur le rivage, d’un blanc étincelant
L’aigle appelle ses petits pour le festin ; le cormoran dévore les yeux rouges, le renard, un cœur aussi fourbe que le sien ; quant au crapaud, il attend près de la bouche le moment où l’âme sortira.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 217.
Collecté à Hunspach en 1906.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Selon sunemu.net : "Initialement cette chanson était une sérénade écrite par 3 bergers dans un pagliatu près de piano en 1947".
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 289.
Collecté à Eckirch en 1871.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Le poète français Victor Hugo (1802–1885) est un esprit puissant, d’une grandeur épique.
Défenseur des opprimés et initiateur d’idées libérales, ses poèmes chantent la bonté et l’humanité, mais aussi la responsabilité individuelle.
Hugo devient le porte-parole des romantiques.
Véritable chef d’orchestre d’idées et de métaphores, doté d’une imagination prolifique et de puissantes images descriptives, il reflète les temps et lie le poète à un prophète des masses.
Membre de l’Académie, exilé par l’empereur, il retourne en France et est élu à l’Assemblée Nationale.
Il est enterré au Panthéon et laisse tout le pays dans le deuil.
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
