
Feuille n° 0907 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Tourdion : quand je bois du vin clairet
Le tourdion (ou tordion) est une danse de couple rapide, légèrement sautée, constituant l’un des éléments de la basse danse. En vogue en France au début du XVIe siècle, le tourdion disparaît…
Canons
Tourdion : quand je bois du vin clairet
Voix principale :
Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne.
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois. (bis)
Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre,
Chantons et buvons, les amis, buvons donc ! (bis)
Voix 2 :
Le bon vin nous a rendu gais,
Chantons, oublions nos peines, chantons. (bis)
En mangeant d’un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre ! (bis)
Basse :
Buvons bien, là buvons donc
A ce flacon faisons la guerre.
Buvons bien, là buvons donc
Ami, trinquons, gaiement chantons.
variante :
Buvons bien, buvons mes amis,
Trinquons, buvons vidons nos verres.
Buvons bien, buvons mes amis,
Trinquons, buvons gaiement chantons.
En mangeant d’un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre ! (bis)
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteLa partition
Mélodie notée, paroles alignées sous la portée et grille d’accords pour l’accompagnement. Mise en page A4, lisible posée sur un pupitre comme sur une table de banquet.
Vous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterCulomba - Tourdion/Quand je bois du vin clairet (Anon. France, 16th Century) (nouvelle fenêtre)
Culomba - Tourdion/Quand je bois du vin clairet (Anon. France, 16th Century)
-
ÉcouterQuand je bois du vin clairet (nouvelle fenêtre)
Quand je bois du vin clairet
Musique traditionnelle, Camerata Vocale de Genève, Edouard Garo · 1 min 53
D’où vient ce chant
Le tourdion (ou tordion) est une danse de couple rapide, légèrement sautée, constituant l’un des éléments de la basse danse. En vogue en France au début du XVIe siècle, le tourdion disparaît avant la fin du siècle.
Thoinot Arbeau donne la première description complète de la manière de le danser dans son Orchésographie publiée en 1589, qu’il introduit ainsi : « L’air du tourdion et l’air d’une gaillarde sont de mesmes, et n’y a différence sinon que le tourdion se danse bas et par terre d’une mesure légère et concise : Et la gaillarde se danse haut d’une mesure plus lente et pesante : Tandis que vous faites bien de demander l’air d’un tourdion : Car quand les airs sont connus par le danseur, et qu’il les chante en son cœur avec le joueur d’instrument, il ne peut faillir à les bien danser. »
Popularisé par Pierre Attaingnant dans un recueil publié dès 1530, le tourdion "Quand je bois du vin clairet" est devenu célèbre au XXe siècle comme chanson à boire, avec un texte ajouté par César Geoffray en 1949.
Cette chanson se chante idéalement à plusieurs voix, chacune chantant une des parties de son choix (les différentes paroles se superposent donc), et telle une danse on peut tourner en boucle aussi longtemps qu’on le souhaite. On peut aussi accélérer le rythme au fur et à mesure jusqu’à épuisement... C’est une chanson un peu technique qui demande un minimum de coordination, mais une fois maîtrisée l’ambiance festive est garantie !
Ce chant est dans 5 carnets
À la tienne !
Canons
Entrées décalées, Canon du feu et passages du Marchand Pétrouchka : des repères pour préparer les voix sans mélanger les…
46 chants
À la tienne !
Chansons de table, canons, bans et chants de vignerons : choisissez une forme, un refrain ou un récit pour chanter…
50 chants
Territoires
Anjou
Loire et mariniers, deux versions de Naulet, nau et les voix du Tourdion : des parcours différents dans la sélection…
6 chants
Territoires
Parcourez les sélections territoriales et leurs croisements : chants d’amour, enfance, Noël, foi, hymnes, bergers, ferias et montagne.
102 chants
Histoire de France
XVIe siècle
Amour de Belle qui tiens ma vie et voix du Tourdion : deux visages de la chanson du XVIe siècle.
19 chants