Paroles de Soulevez-vous, beau pastoureau
L'Ange :
Soulevez vous, beau pastoureau,
Sortez de ce bois champêtre :
Allez, courez vers ce hameau
Voir un Dieu qui vient de naître
Sur la paille entre deux animaux
Où sa bonté l'a fait naître
Le Pastoureau :
Mé préné, créji, per manan
Dé mé tèné ün tal léngatzé ?
Chey paouré, mè chey boun effan,
Nasou d'ün boun paréntadzé :
Un dé mous aïous sisqué antan
Conçul d'aquesté billatzé
L'Ange :
Ah ! laissé votre parenté !
Adorez dans ce mystère
Un Dieu suprême en majesté,
Qui, tout égal à son Père
Revêtu de votre humanité,
Est-né d'une Vierge-Mère
Le Pastoureau :
Mé prénè toutzour per manan
Diga-mé cu chè, beou Siro,
Espagnoulet ou Aléman ?
Vostre zargol mé faï riré :
Parla m'Azané ou franchiman
Chaouraï cho qué boulè diré
L'Ange :
Je suis l'Ange du tout-Puissant
Qui vient du Ciel Empyrée
Pour vous porter expressément
La nouvelle désirée
Du Messie né Nouvellement
Dans cette vaste contrée.
Le Pastoureau :
Aro, éntendi bostré perpaou :
Nou comprénioï pa l'afaïré,
Qu'un Diou ché shiesque faï mourtaou
Nasou d'uno Biertzo-Maïré :
Per carita, esplica m'ün paou
Coumo quo sh'es pouscu faïré.
L'Ange :
L'opération du Saint-Esprit
A formé ce grand ouvrage :
D'une Vierge la plus sage,
Ainsi qu'Isaïe l'avait prédit
Venez tous lui rendre hommage.
Le Pastoureau :
Adaro y boou, per quos énchi
En tzougan dé mo mujèto
Préni ma camijo dé bri
E moun hobi dé chartzèto,
Un baril dé ley, l'aoutré dé bi,
E lébaren la paillèto.
L'Ange :
A Bethléem près de ces lieux,
Est né le Seigneur des Anges :
Vous le trouverez au milieu
D'une crèche crèche, dans des langes :
La charité de cet Hommes-Dieu
Mérite toutes vos louanges.
Boutique
en ligne
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Sweat à capuche – Chant de marin « Au 31 du mois d’Août » – « À la santé des amoureux »
À partir de 47,50 €
Sweat à capuche Chant Tous ensemble on chantera
À partir de 47,50 €
T-shirt – Chant scout « Les Retrouvailles »
À partir de 24,50 €
T-shirt – Chant de marin « Au 31 du mois d’Août » – Citation « À la santé des amoureux »
À partir de 24,50 €
La Newsletter du Terroir
Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :
- Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
- Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
- Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
- Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité
Retrouvez Soulevez-vous, beau pastoureau dans les catégories suivantes
A propos du chant "Soulevez-vous, beau pastoureau"
Cantique de Noël Périgourdin.
Ce chant, qui reprend l'annonce de l'Ange à un Berger, est commun à plusieurs patois du Périgord (Beaumont du Périgord, Périgueux, Neuvic, Rampieux, Monpazier, Vergt, Le Fleix, Pontours, Naussanes).
