App Icon
Chants de France
★★★★★
brushbrush
Photo de la chanson Si laude Maria

Paroles de Si laude Maria

Chant traditionnel à la louange de la Vierge Marie recueilli par le chanoine Henri Carol au cours du XXeme siècle. En 2000, Thierry Cornillon enregistre une version de ce chant en modifiant l'air et en adaptant le dialecte à sa vallée de la Vésubie. Aujourd'hui, les deux versions vivent : la version traditionnelle diffusée par "Le Corou de Berra", et celle de Thierry Cornillon reprise par un certain nombre de chorales occitanes. Traduction : 1 - Louez la grande Vierge Anges et archanges Que soit chantée La Mère si pieuse (Refrain) Que soit louée, que soit louée Que soit louée Marie 2 - Un Dieu la couronne Et le ciel l'honore La terre l'adore Tous les hommes lui crient 3 - Oh Vierge féconde Que l’Éternel Père A voulu pour Mère Du vrai Messie 4 - Oh quelle belle gloire D'un Dieu elle est la Mère Elle a l'homme pour faire Du ciel la grande voie 5 - Pour Elle c'est la voie Jésus le voyage L'homme, l'héritage, Sans Elle, perdait 6 - Aussi, oh grande Vierge Venez assister Venez protéger Notre agonie 7 - A la fin de la vie Nous aurons la victoire Nous chanterons la gloire Qui est la votre, Marie
Avec la contribution de L'équipe Chants de France
brushbrush

1 - Laudès la gran Vierge
Ang' e arcange
Que sigue cantada
La Maire tant pia


(Refrain) Si laude, si laude
Si laude Maria


2 - Un Diéu l'encourouna
E lou ciel l'ounoura
La terra l'adora
Tout ome li cria


3 - O Vierge fecounda
Que l'Eternou Paire
A vourgut per Maire
Dòu vèrou Messia


4 - O que bella gloria
D'un Diéu es la Maire
A l'ome per faire
Dòu ciel la gran via


5 - Per Ella es la via
Jesù lou viage
L'ome l'eretage
Sens' Ella perdìa


6 - Tambèn, o gran Vierge
Venès assistà
Venès aparà
La nouostr' agounia


7 - En fin de la vida
Aurèn la vitoria
Canterèn la gloria
Qu'es vouostra, Maria


Écouter sur :

La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Si laude Maria dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Si laude Maria"

Chant traditionnel à la louange de la Vierge Marie recueilli par le chanoine Henri Carol au cours du XXeme siècle.


En 2000, Thierry Cornillon enregistre une version de ce chant en modifiant l'air et en adaptant le dialecte à sa vallée de la Vésubie.


Aujourd'hui, les deux versions vivent : la version traditionnelle diffusée par "Le Corou de Berra", et celle de Thierry Cornillon reprise par un certain nombre de chorales occitanes.


Traduction :


1 - Louez la grande Vierge

Anges et archanges

Que soit chantée

La Mère si pieuse


(Refrain) Que soit louée, que soit louée

Que soit louée Marie


2 - Un Dieu la couronne

Et le ciel l'honore

La terre l'adore

Tous les hommes lui crient


3 - Oh Vierge féconde

Que l’Éternel Père

A voulu pour Mère

Du vrai Messie


4 - Oh quelle belle gloire

D'un Dieu elle est la Mère

Elle a l'homme pour faire

Du ciel la grande voie


5 - Pour Elle c'est la voie

Jésus le voyage

L'homme, l'héritage,

Sans Elle, perdait


6 - Aussi, oh grande Vierge

Venez assister

Venez protéger

Notre agonie


7 - A la fin de la vie

Nous aurons la victoire

Nous chanterons la gloire

Qui est la votre, Marie


Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX

    La Newsletter du Terroir

    Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE