App Icon
Chants de France
★★★★★
brushbrush
Photo de la chanson Schatz, ach Schatz, jetzt reis’ ich fort

Paroles de Schatz, ach Schatz, jetzt reis’ ich fort

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 169-172 Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle
Avec la contribution de L'équipe Chants de France
brushbrush

11 - « Macht mir und meinem Schatz ein Grab
Zwischen dicken, dicken Mauern,
Und legt mir jetzt mein Schatz in meine Arm’
Darin soll er’s verfaulen. »


12 - Es steht nicht länger als drei Tage an
Auf dem Grabe eine Blume stand,
Und auf derselben da stand, da stand geschrieben :
Hier ruhen zwei Verliebte in Frieden.


1 - Schatz, ach Schatz, jetzt reis’ ich fort,
Jetzt reis’ ich in die Ferne.
Was gibst du mir zum allerletzten Mal
Dass ich an dich soll denken?


2 - Was ich dir gib, das hast du schon :
Ein Kuss auf deinem Munde
Dass du’s an mich gedenke – denken sollst,
Bei Tag und jeder Stunde.


3 - Als der Husar in der Ferne war
Die Liebschaft jetzt ein Ende hat.
Er schrieb ihr nicht einen einzigen Brief,
Das Jungfrauherz muss brechen.


4 - Und ist er fort, so bleibt er fort,
Länger tu ich’s nicht mehr trauern.
Ich wollt mein Herz wär wie ein, wie ein Stein
Und läg auf einer Mauer.


5 - Als der Husar nach Hause kam
Die Schwiegermutter ihm entgegenkam :
Willkomm’, willkomm’, liebe Schwiegermutter mein,
Wo habt ihr eure Tochter?


6 - Und wo ich meine Tochter hab
Das will ich dir gleich sagen :
Dort in der Kammer auf frischem, frischem Stroh,
Morgen früh wird sie’s begraben.


7 - Er deckte ihr den Schleier auf
Und schaut ihr auf die Augen :
« Du bist schon längst mein Schatz gewesen,
Und hast’s nicht wollen glauben. »


8 - Er deckte ihr den Schleier auf
Und schaut ihr auf die Füssen :
« Du bist schon längst mein Herzallerliebst gewesen,
Und jetzt schläfst du so süsse. »


9 - Er deckte ihr den Schleier auf
Und schaut ihr auf die Hände :
« Du bist schon längst mein Teuerliebst gewesen,
Und jetzt hat alles ein Ende! »


10 - Was zog er vor? – Sein scharfes Schwert
Und stach sich in das Herze.
« Hast du’s gelitten den bittren, bittren Tod,
So will ich’s leiden die Schmerzen. »


La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Schatz, ach Schatz, jetzt reis’ ich fort dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Schatz, ach Schatz, jetzt reis’ ich fort"

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 169-172


Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle


Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX

    La Newsletter du Terroir

    Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE