Paroles de

Sautrela

Une langue entre dans les livres, et tout le monde est invité à danser : voilà la fête de Sautrela. Le texte remercie le pays de Cize et regarde vers Bordeaux, là…

Appréciation Pas encore de vote

Difficulté Pas encore de vote

0

10 lectures

Proposer un chant

Intro – Euskara da kanpora eta goazen denok dantzara.

1 – O Euskara lauda ezak Garaziko herria,
zeren handik ukan baituk behar huen thornuia.
Lehenago hi baihintzen hizkuntzarik azkena,
orain berriz izango haiz guztietan lehena.

(Refrain) Etai lelori bai lelo leloa zarai leloa! (bis)
Euskara da kanpora eta goazen denok dantzara.

2 – Euskaldunak mundu orotan preziatu ziraden,
baina haien mintzaeraz denak ziren burlatzen,
inongo liburuetan eskribitzen ez baitzen;
orain ikasiko dute nola gauza ona zen.

3 – Euskalduna den guztiak burua altza beza,
gorenean ikusiko baitu bere/hizkuntza ederra.
Printze eta jaun guztiek hura eskatzen dute,
paperetan ikusita ikasi behar dute.

4 – Gogo hori konplitu du Garaziko gizonak
eta haren adiskide orai Bordelen denak.
Lehen inprimatzailea euskararen hura da;
euskaldunak eskerturik aurkitu behar gara.

À propos

Une langue entre dans les livres, et tout le monde est invité à danser : voilà la fête de Sautrela. Le texte remercie le pays de Cize et regarde vers Bordeaux, là où l’impression donne à l’euskara une présence nouvelle. Sous le refrain joyeux, on entend la fierté de pouvoir enfin montrer sa langue écrite.

Histoire

Sautrela figure à la fin du recueil de Bernat Etxepare, Linguae Vasconum Primitiae, imprimé à Bordeaux en 1545 et reconnu comme le premier livre imprimé en basque. Avec Kontrapas, le poème défend la dignité littéraire de cette langue.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

Retrouvez ce chant dans :

Pays basque