Feuille n° 1929 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Leute höret die Geschichte
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 201 Proviendrait de Guebwiller en 1835. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures…
Leute höret die Geschichte
Leute höret die Geschichte
Die sich hat zugetragen
Was ich euch darmit berichte,
Darf ich euch wohl sagen.
Tra la la, etc.
Leute geht nicht vor’s Oberhthor,
Es ist ja nicht zu trauen,
Eine krumme Wacht steht davor,
Thut euch die Ohren abhauen.
Tra la la, etc.
S’hatte ein berauschter Mann
Sich Abends spät vergessen,
Er schreit von weitem : aufgethan !
Ich bin im Wirthshaus gsessen.
Tra la la, etc.
Als er an das Thor ankam,
Da fieng er an zu schelten,
D’r Wächter hat nicht aufgethan,
Er kann’s ihm nicht vergelten.
Tra la la, etc.
Auf einmal gieng der Rumpel an,
Das Thor wird aufgeschlagen ;
Da packte der berauschte Mann
Der Wächter fest am Kragen.
Tra la la, etc.
« Wart’ du alter Lumpehund,
Es ist dir nicht zu trauen. »
Er zog sein Sawel aus der Scheid,
Thut ihm ein Ohr abhauen.
Tra la la, etc.
« Wart du krummer Mildädiä,
Ich will es dir schon zeigen,
I schlag’ di dass du nimm kasch geh’,
Ich will dir’s hauen verleiten. »
Tra la la, etc.
Als der Mann nach Hause kam,
Vor Schwachheit thut er sinken :
« Frau, schau nur mein halb Ohr an,
Ich will kein Rausch mer trinken. »
Tra la la, etc.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 201
Proviendrait de Guebwiller en 1835.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle