Paroles de Invalidenlied vom alten Fritz
Variante A
1 - Hier stehen wir, auf unsre Krücken gelehnt,
An Vater Friedrichs Grab.
Die Tränen stürzen aus unsern Blicken
Auf unsern grauen Bart herab,
Auf unsern grauen Bart herab.
2 - Er war so edel, sanft und bieder,
Er war der einzige so gut.
Nein, nein ! Mein Friedrich kommt nicht wieder,
Und kauften wir ihn auch mit Blut.
3 - Ja, Vater, könnten wir dich kaufen
Mit unserm Blute, ja bei Gott !
Wir Invaliden würden laufen,
Wir würden rufen um den Tod.
4 - Wir, die wir einst bei Friedrichs Leben
Erhielten unsern Sold so wohl,
Uns wird ein mageres Brot gegeben,
Wir leben jetzt so kummervoll.
5 - Hier stehen wir,verlassne Waisen
Und schauen uns mit Tränen an.
Wir wünschten, dir bald nachzureisen
Hin, wo uns nichts mehr trennen kann.
6 - Von deinem Grab ein Stücklein Erde,
Ein Stücklein, Vater, nehm ich mir ;
Und wenn ich einst begraben werde,
So lege man es auch zu mir !
Variante B
1 - Hier stehen wir, auf unsren Krücken,
An unsers Vaters Friedrichs Grab.
Die Tränen fliessen, aus trüben Blicken, (bis)
Auf unsern grauen Bart herab. (bis)
La Newsletter du Terroir
Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :
- Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
- Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
- Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
- Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité
Retrouvez Invalidenlied vom alten Fritz dans les catégories suivantes
A propos du chant "Invalidenlied vom alten Fritz"
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 231
Collecté à : - Pour la variante A : Ingweiler en 1832 (mélodie d'après une partition de Philippe Bach) et Lampertsloch en 1888 (texte). - Pour la variante B : Baldenheim en 1852.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle