App Icon
Chants de France
★★★★★
brushbrush
Photo de la chanson Flower of Scotland

Paroles de Flower of Scotland

Flower of Scotland (Flùir na h-Alba en gaélique écossais, Flouer o Scotland en scots) est un hymne national officieux de l'Écosse, au même titre que le plus ancien Scotland the Brave. Cette chanson a été créée (paroles et musiques) par l’Écossais Roy Williamson du groupe de musique traditionnelle écossaise The Corries en 1967. Traduction 1 - Ô Fleur d'Écosse Quand reverrons-nous Tes semblables Qui se sont battus et sont morts pour Tes humbles collines et vallées, Et se sont dressés contre lui, L'armée du fier Edouard Et l'ont renvoyé chez lui Pour réfléchir à nouveau. 2 - Les collines sont désertes à présent Et les feuilles d'automne Épaisses et silencieuses Recouvrent une terre désormais perdue, Si chèrement défendue par ces hommes, Ceux qui se sont dressés contre lui L'armée du fier Edouard Et l'ont renvoyé chez lui Pour réfléchir à nouveau. 3 - Désormais, ces temps appartiennent au passé Et dans le passé Ils doivent demeurer Mais nous pouvons encore nous dresser Et être à nouveau la Nation Qui s'est dressée contre lui, L'armée du fier Edouard Et l'ont renvoyé chez lui Pour réfléchir à nouveau. 4 - Ô Fleur d'Écosse Quand reverrons-nous Les hommes dignes Qui se sont battus et sont morts pour Tes humbles collines et vallées Et se sont dressés contre lui, L'armée du fier Edouard Et l'ont renvoyé chez lui Pour réfléchir à nouveau .
Avec la contribution de L'équipe Chants de France
brushbrush

1 - O Flower of Scotland
When will we see
Your like again,
That fought and died for
Your wee bit hill and glen,
And stood against him (England!)
Proud Edward's Army
And sent him homeward
Tae think again.


2 - The hills are bare now
And autumn leaves
Lie thick and still
O'er land that is lost now,
Which those so dearly held,
That stood against him
Proud Edward's Army
And sent him homeward
Tae think again.


3 - Those days are past now
And in the past
They must remain
But we can still rise now,
And be the Nation again
That stood against him (England!)
Proud Edward's army
And sent him homeward
Tae think again.


4 - O Flower of Scotland
When will we see
Your like again,
That fought and died for
Your wee bit hill and glen,
And stood against him,
Proud Edward's Army
And sent him homeward
Tae think again.


Écouter sur :

La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Flower of Scotland dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Flower of Scotland"

Flower of Scotland (Flùir na h-Alba en gaélique écossais, Flouer o Scotland en scots) est un hymne national officieux de l'Écosse, au même titre que le plus ancien Scotland the Brave. Cette chanson a été créée (paroles et musiques) par l’Écossais Roy Williamson du groupe de musique traditionnelle écossaise The Corries en 1967.


Traduction


1 - Ô Fleur d'Écosse

Quand reverrons-nous

Tes semblables

Qui se sont battus et sont morts pour

Tes humbles collines et vallées,

Et se sont dressés contre lui,

L'armée du fier Edouard

Et l'ont renvoyé chez lui

Pour réfléchir à nouveau.


2 - Les collines sont désertes à présent

Et les feuilles d'automne

Épaisses et silencieuses

Recouvrent une terre désormais perdue,

Si chèrement défendue par ces hommes,

Ceux qui se sont dressés contre lui

L'armée du fier Edouard

Et l'ont renvoyé chez lui

Pour réfléchir à nouveau.


3 - Désormais, ces temps appartiennent au passé

Et dans le passé

Ils doivent demeurer

Mais nous pouvons encore nous dresser

Et être à nouveau la Nation

Qui s'est dressée contre lui,

L'armée du fier Edouard

Et l'ont renvoyé chez lui

Pour réfléchir à nouveau.


4 - Ô Fleur d'Écosse

Quand reverrons-nous

Les hommes dignes

Qui se sont battus et sont morts pour

Tes humbles collines et vallées

Et se sont dressés contre lui,

L'armée du fier Edouard

Et l'ont renvoyé chez lui

Pour réfléchir à nouveau .


Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX

    La Newsletter du Terroir

    Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE