App Icon
Chant de France
★★★★★
logo Chants de France
WEBZINEicone loupeicone calendriericone utilisateur
brushbrush
Photo de la chanson Der Mädchenraüber

Paroles de Der Mädchenraüber

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 99 Collecté à Limersheim en 1912. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle
Avec la contribution de L'équipe Chants de France
brushbrush

11 - Er ladet die Flint und spannte den Hahn
Und schoss den stolzen Reiter zusammen,
: Den Reiter mitsamt dem Pferde. :


12 - « Ach Reiter, dir solle es gedenken,
Dass du kein Mädchen mehr henkest. –
Mädchen, aud keinen Reiter sollst trauen,
Auf Gott sollzt hoffen und bauen ! »


1 - Es reitet ein Reiter über Berg und Tal,
Er tut es so wunderschön singen
Ein Liedel auf zweierlei Stimmen,
Ein Liedel auf zweierlei Stimmen.


2 - Ein Mädchen, das am Fenster sass
Und hörte den schönen Reitersgesang :
« Ach könnt ich nur singen wie jener !
Den tät ich lieben und ehren. »


3 - Er nahm das Mädchen bei der Hand
Und schwenkt es auf sein hohes Ross.
Er reitet so tapfer und balde
In den nahen stockfinstern Walde.


4 - Sie kamen vor einen Täubeleinstock,
Worauf nichts wie Turteltauben sassen.
Die Täubelein liessen sich’s hören :
« Schöne Jungfrau, lass dich nicht verführen ! »


5 - Sie kamen vor einen seltenen Brunnen,
Woraus nichts wie Wasser und Blut rausronnen.
« Heut hab ich ja schon die elfte,
Die zwölfte sollst du es noch werden. »


6 - Als das Mädchen dies gehört,
Es ward ja ganz, ja ganz verstört.
« Ach, lass mich drei Schreierlein tun ! »
« Drei Schreierlein, die lass ich dir gerne,
Es ist niemand im Walde, der’s höre. »


7 - Den ersten Schrei, den sie ausruft,
Den ruft sie ihrer Mutter zu.
« Ach Mutter, komm nur geschwinde !
Mein Leben das geht in den Winde. »


8 - Den zweiten Schrei, den sie ausruft,
Den ruft sie ihrem Vater zu.
« Ach Vater, komm nur balde !
Mein Leben geht in dem Walde. »


9 - Den letzten Schrei, den sie ausruft,
den ruft sie ihrem Bruder zu.
« Ach Bruder, komm nur zu helfen !
Mein Leben geht jetzt zu Ende. »


10 - Und sein Bruder, der ein stolz Jägerle war
Und alle Tierlein schiessen tat,
Der hörte sein Schwesterlein schreien.
Sein Herz tut sich’s erweichen.


La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Der Mädchenraüber dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Der Mädchenraüber"

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 99

Collecté à Limersheim en 1912.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle

Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX
    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE