Paroles de Der Mädchenraüber
11 - Er ladet die Flint und spannte den Hahn
Und schoss den stolzen Reiter zusammen,
: Den Reiter mitsamt dem Pferde. :
12 - « Ach Reiter, dir solle es gedenken,
Dass du kein Mädchen mehr henkest. –
Mädchen, aud keinen Reiter sollst trauen,
Auf Gott sollzt hoffen und bauen ! »
1 - Es reitet ein Reiter über Berg und Tal,
Er tut es so wunderschön singen
Ein Liedel auf zweierlei Stimmen,
Ein Liedel auf zweierlei Stimmen.
2 - Ein Mädchen, das am Fenster sass
Und hörte den schönen Reitersgesang :
« Ach könnt ich nur singen wie jener !
Den tät ich lieben und ehren. »
3 - Er nahm das Mädchen bei der Hand
Und schwenkt es auf sein hohes Ross.
Er reitet so tapfer und balde
In den nahen stockfinstern Walde.
4 - Sie kamen vor einen Täubeleinstock,
Worauf nichts wie Turteltauben sassen.
Die Täubelein liessen sich’s hören :
« Schöne Jungfrau, lass dich nicht verführen ! »
5 - Sie kamen vor einen seltenen Brunnen,
Woraus nichts wie Wasser und Blut rausronnen.
« Heut hab ich ja schon die elfte,
Die zwölfte sollst du es noch werden. »
6 - Als das Mädchen dies gehört,
Es ward ja ganz, ja ganz verstört.
« Ach, lass mich drei Schreierlein tun ! »
« Drei Schreierlein, die lass ich dir gerne,
Es ist niemand im Walde, der’s höre. »
7 - Den ersten Schrei, den sie ausruft,
Den ruft sie ihrer Mutter zu.
« Ach Mutter, komm nur geschwinde !
Mein Leben das geht in den Winde. »
8 - Den zweiten Schrei, den sie ausruft,
Den ruft sie ihrem Vater zu.
« Ach Vater, komm nur balde !
Mein Leben geht in dem Walde. »
9 - Den letzten Schrei, den sie ausruft,
den ruft sie ihrem Bruder zu.
« Ach Bruder, komm nur zu helfen !
Mein Leben geht jetzt zu Ende. »
10 - Und sein Bruder, der ein stolz Jägerle war
Und alle Tierlein schiessen tat,
Der hörte sein Schwesterlein schreien.
Sein Herz tut sich’s erweichen.
La Newsletter du Terroir
Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :
- Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
- Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
- Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
- Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité
Retrouvez Der Mädchenraüber dans les catégories suivantes
A propos du chant "Der Mädchenraüber"
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 99
Collecté à Limersheim en 1912.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle