Paroles de Das Lied vom Marlborough
1 - Malbrogh ritt uf sim Schimmel,
Mirongtong, tong tong, mirotaine.
Malbrogh ritt uf sim Schimmel,
Ganz wacker in d’r Krieg,
Ganz wacker in d’r Krieg.
2 - Ihr derfe’s sicher gloiwe,
An Ostre kommt er zeruck.
3 - Die Ostre geht vorewer,
Malbrogh isch no nit do.
4 - Mer kumme geje d’Pfingste,
Die Pfingste geht vorbei.
5 - Malbrogh losst sich nit here,
Wer Teufels hebt ne an ?
6 - Die Taj und Johr verschwinde,
D’Madame verzwiefelt schier.
7 - Sie geisst uf ehre Termle
Un schreit : Malbrogh, wo bisch ?
8 - Sie gseht Botschafter sprange
En allem tiefschte Leid.
9 - Sie frojt sie üs mit Schrecke,
Was ehre Mannle macht.
10 - O jeh ! Madame, wie treschte,
Vor Weh verspringt is ‘s Herz.
11 - Verlosst sie ehri Kleider,
So rosafarwig scheen.
12 - Herr Malbrogh isch is gstorwe,
Er lejt im kiele Grund.
13 - Mer hen ‘ne schun begrawe,
Er ka zefrede sin.
14 - Sin Grab isch jetzt umwachse
Mit Brombernesslekrüt.
15 - E Frosch tüet als dra hople
On regaliert sich dra.
16 - E Amsel tüet ihm singe
E trürigs Abschiedslied.
17 - Mit siner Licht sen gange,
Was labt un schwabt im Land.
18 - Jo, sine Seel isch gfloje
Bekränzt ins Paradies.
19 - Schwadrone Edelsdame
Mit Schleier bis an d’Fiess.
20 - Viel Blondi un viel Brüni
On schwarzi wie ‘ne Krapp,
21 - Viel kleini un viel grossi
On Herre töjsigswis.
22 - Sin Todesschar isch gfahre
Pompös un stolz im Schritt.
23 - Wer het ‘ne dann gezoije ?
Bi zwanzig wissi Pferd.
24 - Drnewe sin gange her
Vier jungi Offizier.
25 - Was han si denn getrage
Vom Held fer Wunderdings ?
26 - D’r erst si grosse Daje,
D’r zweit si Harnischkleid.
27 - D’r dritt si rachte Stifel
Un sini scharfi Lanz.
28 - D’r viert, geneigt züem Schwitze,
Erbarmlig het getrürt.
29 - Üs alle Oije Träne
Sin gflosse wie e Strom.
30 - Un d’Müsikinstrumente
Harzbrachend han getönt.
31 - ‘s Malbroghs beriehmti Tate
Uf Marmel stehn gedruckt.
32 - Do schliess i jetzt mi Liedle,
D’Froij Amsel singt de Rascht.
La Newsletter du Terroir
Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :
- Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
- Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
- Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
- Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité
Retrouvez Das Lied vom Marlborough dans les catégories suivantes
A propos du chant "Das Lied vom Marlborough"
Version alsacienne de Malborough s'en va en guerre
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 222.
Volksweise aus dem Jahre 1785, texte de Colmar, 1863.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle
