Paroles de Al chiaror del mattin
Al chiaror del mattin, al chiaror del mattin
Ci sveglia una canzon, ci sveglia una canzon.
Al chiaror del mattin, al chiaror del mattin
Ci sveglia una canzon, è sorto il sol.
Refrain :
Su leviam, su leviam,
Per avere il sol basta ridere
Su leviam, su leviam,
Non è tempo di esitar.
Se la pioggia cadrà, se la pioggia cadrà
e tutto bagnerà, e tutto bagnerà.
Se la pioggia cadrà, se la pioggia cadrà
più divertente ancor sarà.
Se il vento verrà, se il vento verrà
E tutto muoverà e tutto bagnerà.
Se il vento verrà, se il vento verrà
Più divertente ancor sarà.
Se la neve verrà, se la neve verrà
E tutto coprirà, e tutto coprirà.
Se la neve verrà, se la neve verrà
Più divertente ancor sarà.
Traduction :
Au clair du matin,
S'élève une chanson,
Le soleil s'est levé.
Allons, levons-nous,
Pour avoir le soleil, il suffit de rire,
Ce n'est pas le moment d'hésiter.
Si la pluie tombe,
Et qu'elle trempe tout,
Ce sera encore plus drôle.
Si le vent vient,
Et qu'il déplace tout,
Ce sera encore plus drôle.
Si la neige tombe,
Et qu'elle couvre tout,
Ce sera encore plus drôle.
Variantes :
Premier couplet : Ci sveglia la canzon del sol
Refrain : C'è un bellissimo cielo limpido
La Newsletter du Terroir
Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :
- Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
- Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
- Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
- Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité
Retrouvez Al chiaror del mattin dans les catégories suivantes
A propos du chant "Al chiaror del mattin"
Ce chant de l'ASCI (Association des Scouts Catholiques Italiens) à réveillé des générations de scouts, et marqué un bon nombre, qu'il s'agisse de rappel du bon vieux temps ou de souvenirs traumatisants du réveil en camp.
