Paroles de
1 – Que t’as de belles filles !
Giroflé, girofla !
Que t’as de belles filles !
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
2 – Elles sont belles et gentilles !
Giroflé, girofla !
Elles sont belles et gentilles !
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
3 – J’irai au bois seulette,
Giroflé, girofla !
J’irai au bois seulette :
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
4 – Quoi faire au bois seulette,
Giroflé, girofla !
Quoi faire au bois seulette :
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
5 – Cueillir la violette,
Giroflé, girofla !
Cueillir la violette :
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
6 – Quoi fair’ d’la violette,
Giroflé, girofla !
Quoi fair’ d’la violette :
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
7 – Pour mettre à ma coll’rette,
Giroflé, girofla !
Pour mettre à ma coll’rette,
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
8 – — Si le roy t’y rencontre,
Giroflé, girofla !
Si le roy t’y rencontre,
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
9 – J’ lui f’rai trois révérences,
Giroflé, girofla !
J’ lui f’rai trois révérences :
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
10 – Si la rein’ t’y rencontre,
Giroflé, girofla !
Si la rein’ t’y rencontre :
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
11 – J’ lui f’rai six révérences,
Giroflé, girofla !
J’ lui f’rai six révérences :
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
12 – Si le diabl’ t’y rencontre,
Giroflé, girofla !
Si le diabl’ t’y rencontre :
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
13 – Je lui ferai les cornes,
Giroflé, girofla !
Je lui ferai les cornes :
L’amour m’y compt’ra ! (bis)
Chanson de jeu. Il existe une variante anti-militaire du XXème siècle.
Parfois cette chanson se dit en action, quand il se trouve une fillette assez décidée pour chanter le solo ; les autres jeunes filles se tiennent par la main, et s’avancent vers leur compagne isolée à chaque couplet qu’elles chantent, puis reculent quand c’est le tour de la fillette, celle-ci répète le même jeu. Au dernier couplet : Je lui ferai les cornes, la fillette montre les cornes.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
Trouvable dans « La chanson marcaire dans la vallée de Munster » , p. 73
collectage Gérard LESER et Eugène MAEGEY.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Parole : Pierre Perret/Domaine public – Musique : Domaine Public – © Editions Adèle – 2008
Carnaval es arribat, Carnaval est arrivé, est une chanson languedocienne entonnée lors du de la fête du carnaval. Elle est surtout chantée à son début car c’est traditionnellement Adieu paure carnaval qui est entonnée au moment de bruler l’effigie de monsieur carnaval.
Traduction :
1 – Carnaval est arrivé
Il fume la pipe, il fume la pipe
Carnaval est arrivé, il fume la pipe sans tabac
(Refrain) Il fume la pipe, il fume la pipe
Il fume la pipe sans tabac (bis)
2 – Quand nous aurons tout terminé,
Nous ferons la fête, ferons la fête
Quand nous aurons tout terminé
Nous ferons la fête à tout casser
3 – Nous irons tous, nous irons tous
Nous y porterons nos enfants
Et la journée sera payée
Comme si nous avions travaillé.
Musique : G. Montoya
Paroles : Jacques Sevin
Écrit en : 1919
Ce chant n’est pas sous licence libre, et appartient à son auteur/éditeur et à ses ayants-droits. Tous droits réservés à ces derniers.
Si vous êtes titulaire des droits sur ce chant et désirez qu’il soit retiré, veuillez nous contacter.
Le poète français Victor Hugo (1802–1885) est un esprit puissant, d’une grandeur épique.
Défenseur des opprimés et initiateur d’idées libérales, ses poèmes chantent la bonté et l’humanité, mais aussi la responsabilité individuelle.
Hugo devient le porte-parole des romantiques.
Véritable chef d’orchestre d’idées et de métaphores, doté d’une imagination prolifique et de puissantes images descriptives, il reflète les temps et lie le poète à un prophète des masses.
Membre de l’Académie, exilé par l’empereur, il retourne en France et est élu à l’Assemblée Nationale.
Il est enterré au Panthéon et laisse tout le pays dans le deuil.
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
