Biographie de l'auteur
Charles le Bris (1664-1736), auteur et traducteur d'ouvrages de piété et de cantiques est nottament l'auteur de l'Angélus de Noël en breton que vous pouvez retrouver ici : https://chantsdefrance.fr/repertoire/chants/anjeluz-amzer-nedeleg
Charles Le Bris (1664-1736), né à Lanhouarneau, a marqué son époque en tant que prêtre et auteur prolifique de littérature religieuse bretonne. Fils de Charles et Marguerite Henry, il a commencé sa vie ecclésiastique avec une tonsure en 1689. Ordonné prêtre en 1691 à Saint-Pol-de-Léon, il a exercé à Plougar avant de devenir aumônier des Dames de l’Union Chrétienne à Brest en 1711. En 1715, il rejoint Carhaix comme aumônier de l’Hôtel-Dieu et y décède en 1736.
Le Bris est reconnu comme l’un des plus abondants auteurs religieux en breton du XVIIIe siècle. Son œuvre comprend 15 ouvrages, dont une traduction de L’Introduction à la vie dévote de Saint François de Sales (1710), Préparations à la mort (1722), et Colloques du Calvaire (1740). Sept de ses cantiques figurent encore dans les manuels religieux bretons actuels, dont les célèbres Un arc’hel a berz an aotrou et Ni ho salud steredenn vor.
Son ouvrage majeur, Heuriou brezonek ha latin (700 pages), contenant les offices liturgiques en breton et latin, a connu 35 rééditions et a influencé la vie spirituelle bretonne pendant deux siècles. Ce livre est devenu si populaire qu’à Lanhouarneau, tout livre est aujourd’hui désigné par le terme "euriou", en hommage à cette œuvre.
Charles Le Bris a ainsi contribué à rendre accessible la foi catholique aux bretonnants, consolidant le lien entre langue, culture et spiritualité.
